Ce livre est le début d'un voyage à travers les régions qui composent ce petit pays bordé par l'océan Atlantique. Le Portugal est riche de la diversité des paysages et des gens qui les habitent: des montagnes du nord à la plaine de l'Alentejo, en passant par les sites historiques de grandes batailles, au centre, et les lagunes des Açores, sans jamais oublier l'agitation de Lisbonne, les plages de l'Algarve ainsi comme la majestueuse perle de l'Atlantique.

Este livro é o início de uma viagem pelas regiões que compõem este pequeno país ladeado pelo oceano Âtlantico. Portugal é rico pela diversidade de paisagens e pelas gentes que nelas habitam: desde as serras nortenhas até à planície alentejana, passando pelos históricos locais de grandes batalhas, no centro, e pelas lagoas açorianas, sem nunca esquecer a agitação lisboeta, as praias algarvias bem como a majestosa pérola do Atlântico.