Filipe Cavalinho Leitão se rend avec ses parents, Zé Leitão et Maria Cavalinho, à une consultation médicale de routine. Une fois qu'ils savent qu'il est en bonne santé, ils vont tous les trois sur une terrasse pour que leur fils mange une glace aux saveurs naturelles, sans sucre ajouté ni édulcorants artificiels. Dans la file d'attente pour acheter la crème glacée, Filipe rencontre Vitória Carmim, une fille qui est une grande fan ...

Filipe Cavalinho Leitão vai com os pais, Zé Leitão e Maria Cavalinho, à consulta de rotina médica. Depois de saberem que está de boa saúde vão os três a uma esplanada para o filho comer um gelado de sabores naturais, sem adição de açúcar nem adoçantes artificiais. Na fila para os gelados, Filipe conhece a Vitória Carmim, uma menina que é sua grande fã desde a aventura do Leitão Azul.