La petite fille aux yeux occupés ne voit pas la roulotte à glaces, les chiens qu'elle rencontre dans la rue, les amis. Elle ne voit même pas les girafes, les dauphins, les pirates, les soucoupes volantes et les montagnes russes. Jusqu'au jour où son portable se casse, elle lève la yeux et… découvre le monde qui l'attendait!

A menina com os olhos ocupados não vê a carrinha dos gelados, os cãezitos com que se cruza na rua, os amigos. Nem sequer vê girafas, golfinhos, piratas, discos-voadores e montanhas-russas. Até que um dia o telemóvel parte-se, ela levanta a cabeça e… descobre o mundo que tem estado à sua espera!