Le moment est venu : Leurs parents et grands-parents ont déjà dû subir une sorte de rite d'initiation et survivre pendant un mois seuls sur une île déserte. C'est maintenant au tour des frères et sœurs Stig et Tilde. Mais leur aventure semble être sous une mauvaise étoile dès le début : Leur bateau s'échoue sur la mauvaise île, et Tilde y découvre d'étranges têtes sculptées dans les arbres. Il semble que cette île soit habitée ...
Die Zeit ist gekommen: Schon ihre Eltern und Großeltern mussten eine Art Initiationsritus durchlaufen und einen Monat lang allein auf einer einsamen Insel überleben. Nun ist die Reihe an den Geschwistern Stig und Tilde. Doch ihr Abenteuer scheint von Anfang an unter einem schlechten Stern zu stehen: Ihr Boot läuft auf der falschen Insel auf Grund, und Tilde entdeckt seltsame Köpfe, die dort in die Bäume geschnitzt sind. Es scheint, dass diese Insel bewohnt ist ...