Leonor avait un pata "je sais tout", qui, par la force, voulait qu'elle apprenne à lire. Il décida donc de lui offrir chaque jour un nouveau livre. D'autres enfants auraient été heureux d'un tel cadeau, mais cette petite fille froiçait les sourcils et inventa mille et une façons d'utiliser les livres sans les lire. DParviendra-t-elle à découvrir un jour le plaisir de la lecture?

A Leonor tinha um pai muito sabichão, que queria, por força, que ela aprendesse a ler. Assim, resolveu que iria oferecer-lhe um livro todos os dias. Outras crianças ficariam contentes com tal presente, mas esta menina torcia logo o nariz e inventava mil e uma formas de dar uso aos livros sem os ler. Será que algum dia vai descobrir o prazer da leitura?