Joyeux anniversaire, petit hibou! Le petit hibou est très excité. Demain c'est enfin son anniversaire! Le matin, bien sûr, ses parents le félicite avec un gâteau et des cadeaux. Le moineau veut aussi rendre visite au petit hibou. Et il n'est pas seul: grand-mère, grand-père et de nombreux autres invités viennent chanter au petit hibou une merveilleuse sérénade. Oh, si seulement c'était un anniversaire tous les jours!

Happy Birthday, kleine Eule! Die kleine Eule ist ganz aufgeregt. Morgen hat sie endlich Geburtstag! In der Früh gratulieren natürlich die Euleneltern mit Kuchen und Geschenken. Auch der Spatz will die kleine Eule besuchen. Und er ist nicht allein: Oma, Opa und viele andere Gäste kommen und singen der kleinen Eule ein herrliches Ständchen. Ach, wenn doch jeden Tag Geburtstag wäre!