"Tant que le cœur battait" est le premier volume de la série Zoska, qui est basé sur des faits. Peut-on perdre le sens de la vie à l'âge de 18 ans ? Y aura-t-il quelqu'un pour redonner espoir ?
Vivre dans une petite communauté rurale, où chacun sait tout sur l'autre, n'est pas facile.
Tous les jours se ressemblent, toujours les mêmes problèmes, les mêmes personnes, les mêmes regards. Zośka est différente - elle est perturbée par son passé, elle a des rêves et veut les réaliser. Mais la création de mode ne rencontrera jamais l'approbation des gens parmi lesquels elle vit. Dans sa vie encore courte, Zośka a déjà connu beaucoup de désagréments, surtout de la part de ses proches ; cela la met mal à l'aise.
Dans les années 1960, la campagne polonaise était régie par ses propres lois. Zośka ne s'inscrit pas dans ce monde - elle veut se développer, mais n'est pas en mesure de prendre des mesures dans ce sens. Le soutien de sa tante et de son professeur lui permet de se débarrasser de ses craintes, et les gens merveilleux et aléatoires confirment la conviction qu'il est temps d'écouter la voix de son cœur et de commencer à vivre sa propre vie - contre le monde entier. Elle fait donc sa valise et quitte la société ossifiée pour connaître sa propre valeur et réaliser enfin la passion de sa vie.
"Dopóki biło serce" to pierwszy tom serii "Zośka", która została oparta na faktach. Czy w wieku 18 lat można stracić sens życia? Czy znajdzie się ktoś, kto pozwoli odbudować nadzieję?
Życie w małej społeczności wiejskiej, gdzie wszyscy wiedzą o sobie wszystko, nie jest łatwe.
Każdy dzień podobny do siebie, cały czas te same problemy, ci sami ludzie, te same spojrzenia. Zośka jest inna - przeszkadza jej zaściankowość, ma marzenia i chce je spełniać. Projektowanie mody nigdy jednak nie spotka się z aprobatą ludzi, wśród których żyje. W swym dość krótkim życiu Zośka zdążyła już doznać wielu przykrości, szczególnie ze strony najbliższych; to powoduje, że nie czuje się pewnie.
Polska wieś w latach 60 rządzi się swoimi prawami. Zośka nie pasuje do tego świata - chce się rozwijać, lecz nie potrafi podjąć w tym kierunku żadnych działań. Wsparcie ciotki i nauczycielki pozwala jej wyzbyć się lęku, a przypadkowi, wspaniali ludzie utwierdzają w przekonaniu, że czas posłuchać głosu serca i zacząć żyć własnym życiem - wbrew całemu światu. Pakuje więc walizkę i opuszcza skostniałe społeczeństwo, by poznać własną wartość i w końcu realizować swoją życiową pasję.