C'est l'été, la plage de Boribon et Annipanni. Mais oh, le vent prendra le ballon, et Boribon aiderait en vain s’il ne sait pas encore nager. De plus, vous ne pouvez même pas poncer au vent! Comment cela deviendra-t-il la pagaie, la construction de châteaux de sable et la glace? Boribon, Annipanni et Bence s'assurent que tout ce dont vous avez besoin pour de vraies vacances se déroule dans un conte d'été!
Nyár van, Boribon és Annipanni strandolnak. De jaj, a szél elviszi a labdát, Boribon pedig hiába segítene, ha még nem tud úszni. Sőt, a szélben homokozni sem lehet! Hogyan lesz ebből pancsolás, homokvár építés és fagyizás? Boribon, Annipanni és Bence gondoskodnak róla, hogy egy nyári mesében minden megtörténjen, ami egy igazi nyaraláshoz kell!