L'ouvrage publié dans ce volume est l'un des deux livres que l'artiste a choisis dans l'univers mishimien, à savoir Confessions of a Mask (1949). Un adolescent japonais est envahi par le désir de son camarade de classe masculin. Il imagine son corps percé de flèches, comme le corps de saint Sébastien dans le tableau qui l'obsède. Maintes et maintes fois, chaque nuit dans ses fantasmes privés, les objets de sa luxure sont torturés, tués et mutilés.

O trabalho que se publica neste volume é um de dois livros que o artista escolheu do universo mishimiano, nomeadamente Confissões de uma Máscara (1949). Dele, segundo João Paulo Cotrim, "fez as lâminas de uma tesoura que esventra a obra, não para a destruir, mas para a homenagear fazendo-a sangrar imagens. Valha-nos S. Sebastião, o do tronco nu em oferenda mística às setas do mundo! (...) Mishima desenhou com a própria carne um afiado manifesto contra a vulgaridade. Não o do fim, mas o outro, o primordial, revelado por estas imagens: um sabre de palavra."