Une horde de cavaliers berbères du 12ème siècle se retrouve soudainement au milieu de l'Avenida Gago Coutinho en raison de la négligence de la déesse Clio, qui se laisse endormir, emmêlant dans son ancienne tapisserie les événements du 4 juin 1148 et du 29 septembre 1984.

Uma horda de cavaleiros berberes do século XII vê-se subitamente em plena Avenida Gago Coutinho por incúria da deusa Clio, que se deixa adormecer, enredando na sua tapeçaria milenar os acontecimentos de 4 de Junho de 1148 e 29 de Setembro de 1984.