La situation atteint son paroxysme en Allemagne! Arminius rassemble de plus en plus de tribus derrière lui tout en trompant Varus avec succès. Peu de Romains sentent que quelque chose se prépare dans les forêts de Germanie, mais ils ne peuvent rien faire contre l'arrogance de Varus. Il considère les légions romaines aussi invincibles que lui. Arminius sait exactement flatter son général pour déguiser la catastrophe imminente. Et quand Marcus Falco essaie de déchirer ce voile, il tombe en disgrâce ...

In Germanien spitzt sich die Lage zu! Arminius versammelt immer mehr Stämme hinter sich, während er Varus erfolgreich täuscht. Nur wenige der Römer spüren, dass sich in den Wäldern Germaniens etwas zusammenbraut, doch gegen den Hochmut des Varus können sie nichts machen. Er hält die römischen Legionen ebenso wie sich selbst für unbesiegbar. Arminius weiß genau, wie er seinen General umschmeicheln muss, um die drohende Katastrophe zu verschleiern. Und als Marcus Falco versucht, diesen Schleier zu zerreißen, fällt er in Ungnade...