Quand un enfant naît, qui donne-t-il? Et qui est-ce qui reçoit? Et quand un enfant grandit, l'adulte ne grandit-il pas avec lui? Chaque fois que maman et papa regardent, nourrissent, embrassent leur enfant, chaque fois qu'ils lui parlent, jouent avec lui, le consolent ou l'appellent par son nom, quelque chose de spécial et de secret se produit en eux: tout ce qu'ils donnent à l'enfant en guise de soins et la nourriture, cela devient soin et nourriture pour eux aussi. Un échange continu qui fait grandir les petits et donne une nouvelle chance aux plus grands. Silvia Vecchini se concentre sur des moments d'échange intime et fructueux entre adultes et enfants, montrant avec les formules simples "Chaque fois ... c'est vous qui ..." à quel point le monde des émotions et des sensations qu'un enfant peut révéler est immensément grand ses parents. Des deux côtés: un renversement de perspective qui ouvre les portes à l'émerveillement. Car lorsque l'enfant commence à prononcer ses premiers mots, le parent apprend également une langue jusque-là inconnue. Et lorsque l'enfant apprend à disparaître puis à réapparaître derrière un rideau, ou derrière ses mains, l'adulte ressent la joie d'être au bon endroit. Les images de Daniela Tieni jouent à cacher et à révéler le lien subtil et très fort qui unit l'accueil de l'enfant et la pluie de cadeaux qui parvient à ceux qui prennent soin de lui avec amour. Age de lecture: à partir de 5 ans.
Quando un bambino nasce, chi è che dona? E chi è che riceve? E quando un bambino cresce, non cresce con lui anche l’adulto? Ogni volta che mamma e papà guardano, imboccano, abbracciano il loro bambino, ogni volta che gli parlano, che giocano insieme a lui, che lo consolano o lo chiamano con il suo nome, accade in loro qualcosa di speciale e segreto: tutto quello che donano al bambino come cura e nutrimento, diventa cura e nutrimento anche per loro. Uno scambio continuo che fa crescere i piccoli e dà una nuova possibilità ai grandi. Silvia Vecchini si sofferma su momenti di scambio, intimo e fecondo, tra grandi e bambini, mostrando con le semplici formule “Ogni volta che… sei tu che…” quanto immensamente grande è il mondo di emozioni e sensazioni che un figlio può dischiudere ai suoi genitori. Dall'una e dall'altra parte: un rovesciamento di prospettiva che apre le porte alla meraviglia. Perché quando il bambino inizia a pronunciare le sue prime parole, anche il genitore impara una lingua prima sconosciuta. E quando il bambino impara a sparire e poi riapparire dietro una tenda, o dietro le mani, l’adulto prova la gioia di trovarsi al posto giusto. Le immagini di Daniela Tieni giocano a nascondere e svelare il legame sottile e fortissimo, che tiene insieme il ricevere del bambino e la pioggia di doni che raggiunge chi si prende cura di lui con amore. Età di lettura: da 5 anni.
