Laos, 1981 : Lorsqu'un facteur non officiel dépose un étrange journal bilingue, le Dr Siri est intrigué. La moitié est en lao, mais l'autre moitié est en japonais, que personne de ce que connaît Siri ne peut lire ; il semble avoir été écrit pendant la Seconde Guerre mondiale. Le plus mystérieux de tout, c'est qu'il est accompagné d'une note agrafée : Dr. Siri, nous avons besoin de votre aide de toute urgence. Mais qui est ce "nous", et pourquoi n'ont-ils pas laissé d'adresse de retour ? Au grand dam de sa femme et de ses amis, qui doivent l'entendre lire le journal à haute voix, Siri se lance dans une enquête en examinant le texte. Bien que le journal ait apparemment été écrit par un pilote kamikaze, il est étonnamment ennuyeux.

Laos, 1981: When an unofficial mailman drops off a strange bilingual diary, Dr. Siri is intrigued. Half is in Lao, but the other half is in Japanese, which no one Siri knows can read; it appears to have been written during the Second World War. Most mysterious of all, it comes with a note stapled to it: Dr. Siri, we need your help most urgently. But who is 'we,' and why have they left no return address? To the chagrin of his wife and friends, who have to hear him read the diary out loud, Siri embarks on an investigation by examining the text. Though the journal was apparently written by a kamikaze pilot, it is surprisingly dull.