Le protagoniste est un homme d'âge moyen, modeste employé des archives de l'état civil. Cet employé cultive la petite habitude de collecter des informations dans les journaux et les magazines sur les personnes célèbres. Un jour, il constate l'absence, dans ses collections, d'informations exactes sur la naissance (date, lieu de naissance, nom des parents, etc.) de ces personnes. Il a donc copié les données des fichiers de l'archive. Par hasard, le dossier d'une personne ordinaire (une femme) se retrouve mélangé avec d'autres qu'il copie. Le contraste soudain entre ce qui est connu et ce qui est inconnu éveille en lui le besoin de connaître la vie de cette femme. Ainsi commence une recherche, la recherche de l'autre.

O protagonista é um homem de meia-idade, funcionário inferior do Arquivo do Registo Civil. Este funcionário cultiva a pequena mania de colecionar notícias de jornais e revistas sobre gente célebre. Um dia reconhece a falta, nas suas coleções, de informações exatas sobre o nascimento (data, naturalidade, nome dos pais, etc.) dessas pessoas. Dedica-se portanto a copiar os respetivos dados das fichas que se encontram no arquivo. Casualmente, a ficha de uma pessoa comum (uma mulher) mistura-se com outras que está copiando. O súbito contraste entre o que é conhecido e o que é desconhecido faz surgir nele a necessidade de conhecer a vida dessa mulher. Começa assim uma busca, a procura do outro.