Dans la ville de Sirène, les choses ne sont jamais ce qu'elles semblent être. Un double défi pour Mina Settembre, l'irrésistible assistante sociale du Quartieri Spagnoli Ovest Consultorio. Deux choses se produisent. Deux faits qui semblent clairs, mais pour Mina, ça ne tourne pas rond. Une vieille femme est agressée, tombe et finit dans le coma. Jusqu'ici rien d'étrange, malheureusement; c'est la solution de l'affaire, la façon dont elle arrive, qui n'est pas convaincante. Et le deuxième épisode n'est pas très convaincant non plus, une scène d'extrême pauvreté diffusée par une télévision locale : un enfant se dispute la nourriture avec un chien parmi des montagnes d'ordures. Non, pour Mina ça ne tourne vraiment pas rond. Alors, avec l'aide de Mimmo Gammardella, le plus beau gynécologue de l'univers, et malgré son ex-mari caustique, le magistrat Claudio De Carolis, elle décide d'enquêter. Sauf qu'elle doit faire attention, car au milieu, dans cette histoire, il y a plusieurs sirènes, et les sirènes, vous savez, enchantent. Heureusement, la Dame, personnage extraordinaire qui traverse tout le roman, est le guide entre tromperies et malentendus, l'une des inventions les plus poétiques nées de l'imagination de Maurizio de Giovanni.

Nella città della Sirena le cose non sono mai come sembrano. Una doppia sfida per Mina Settembre, l'irresistibile assistente sociale del Consultorio Quartieri Spagnoli Ovest. Accadono due fatti. Due fatti che appaiono chiari, eppure a Mina i conti non tornano. Un'anziana viene scippata, cade e finisce in coma. Sin qui nulla di strano, purtroppo; è la soluzione del caso, il modo in cui arriva, a non convincere. E convince poco pure il secondo episodio, una scena di povertà estrema mandata in onda da una televisione locale: un bambino che si contende del cibo con un cane fra montagne di spazzatura. No, a Mina i conti non tornano proprio. Così, con l'aiuto dell'innamoratissimo Mimmo Gammardella, il ginecologo più bello dell'universo, e a dispetto del suo caustico ex marito, il magistrato Claudio De Carolis, decide di indagare. Solo che deve stare attenta, perché di mezzo, in questa vicenda, ci sono parecchie sirene, e le sirene, si sa, incantano. Per fortuna, a far da guida tra inganni e malintesi, c'è la Signora, straordinario personaggio che attraversa tutto il romanzo, una delle invenzioni più poetiche nate dalla fantasia di Maurizio de Giovanni.