Les fragments de Sappho contiennent l'un des plus extraordinaires trésors d'art et d'humanité que la Grèce archaïque nous ait légués. Se remémorer la vie de la poétesse grecque, à travers cette écriture légère et profonde de Béatrice Masini, est une occasion de se rapprocher d'elle, d'entrer dans un monde ancien et toujours proche : les sentiments de l'être humain, la recherche d'une place dans l'existence. Et des femmes, en particulier. Les illustrations raffinées sont de Pia Valentinis. "'Personne n'a jamais écrit sur l'amour comme ça [...]. Mais cette douleur, ce quelque chose qui brûle, qui court et qui presse à l'intérieur, le cœur qui palpite, le corps qui vibre, ce sentiment d'être enlevé à soi-même, n'avait pas été dit auparavant. Elle était là, bien sûr, dans la vie, dans la vie de ceux qui aiment ; mais personne n'avait encore trouvé les mots pour la dire. Pas ceux-là."

Nei frammenti di Saffo è riposto uno dei più straordinari tesori d'arte e di umanità che la Grecia arcaica ci abbia lasciato. Rievocare la vita della poetessa greca, attraverso questo scritto lieve e profondo di Beatrice Masini, è un'occasione per avvicinarla, entrare dentro un mondo antico e sempre vicino: i sentimenti dell'essere umano, la ricerca di un posto nell'esistenza. E delle donne, in particolare. Le raffinate illustrazioni sono di Pia Valentinis. "Nessuno ha mai scritto l'amore così [...]. Ma questo dolore, questo qualcosa che arde e corre e preme dentro, il cuore che pulsa, il corpo che vibra, questo sentirsi rapiti a se stessi, prima non era stato detto. C'era, certo, nella vita, nelle vite di chi ama; ma nessuno aveva ancora trovato le parole per dirlo. Non queste."