Josef et Maria Moosbrugger vivent avec leurs enfants à la lisière d'un village de montagne. Ce sont les étrangers, les pauvres, les fardeaux. C'est l'époque de la Première Guerre mondiale et Joseph est enrôlé dans l'armée. Le moment où Maria et les enfants sont laissés seuls et deviennent dépendants de la protection du maire. Le moment où Georg de Hanovre vient dans la région, qui non seulement parle haut allemand et est beau, mais frappe aussi un jour à la porte des fardeaux. Et c'est le moment où Maria tombe enceinte de Grete, l'enfant de la famille à qui Joseph ne parlera jamais un mot : la mère de l'auteur. Monika Helfer raconte avec force l'histoire de ses propres origines.

Josef und Maria Moosbrugger leben mit ihren Kindern am Rand eines Bergdorfes. Sie sind die Abseitigen, die Armen, die Bagage. Es ist die Zeit des Ersten Weltkriegs und Josef wird zur Armee eingezogen. Die Zeit, in der Maria und die Kinder allein zurückbleiben und abhängig werden vom Schutz des Bürgermeisters. Die Zeit, in der Georg aus Hannover in die Gegend kommt, der nicht nur hochdeutsch spricht und wunderschön ist, sondern eines Tages auch an die Tür der Bagage klopft. Und es ist die Zeit, in der Maria schwanger wird mit Grete, dem Kind der Familie, mit dem Josef nie ein Wort sprechen wird: der Mutter der Autorin. Mit großer Wucht erzählt Monika Helfer die Geschichte ihrer eigenen Herkunft.