La sombre forêt des sorcières est dangereuse et il est interdit d'y pénétrer. Dulcinée l'a appris quand elle était petite. Mais pour ses crêpes d'anniversaire, son père y est allé pour ramasser des myrtilles. La sorcière lui aurait-elle jeté un sort ? Dulcinée n'hésite pas une seconde à le chercher lorsqu'il ne revient pas. Elle surmonte résolument les broussailles épineuses de la forêt. Sans se décourager, elle traverse les douves pleines de monstres. Et courageusement, elle escalade le mur du château recouvert de lierre - jusqu'à ce qu'elle se trouve dans la tour de la sorcière. Peut-elle même arracher son livre secret de sorts à la sorcière ? Son père ne lui aurait guère donné le nom de la courageuse Dulcinée si elle n'avait pas pu briser tous les sortilèges des sorcières pour fêter son anniversaire avec lui le soir.

Der dunkle Hexenwald ist gefährlich und sein Betreten verboten. Das hat Dulcinea schon als kleines Kind gelernt. Doch für ihre Geburtstagspfannkuchen ist ihr Vater dort Blaubeeren sammeln gegangen. Hat ihn die Hexe vielleicht verzaubert? Dulcinea zögert keine Sekunde, ihn zu suchen, als er nicht zurückkommt. Entschlossen überwindet sie das dornige Gestrüpp des Waldes. Unerschrocken quert sie den Burggraben voller Ungeheuer. Und mutig erklimmt sie die mit Efeu umrankte Burgmauer - bis sie im Hexenturm steht. Kann sie der Hexe sogar ihr geheimes Buch mit Zaubersprüchen abluchsen? Ihr Vater hätte sie kaum nach der tapferen Dulcinea benannt, wenn sie nicht jeden Hexenbann brechen könnte, um abends mit ihm Geburtstag zu feiern.