César cherche - une fois de plus - le moyen de vaincre les Gaulois. Il envoie son jeune conseiller, Caius Saugrenus, dans le village gaulois afin de les initier aux lois du marché et à l'argent. Obélix le premier va vite faire de son commerce de Méhnirs une florissante PME, lui rapportant beaucoup de sesterces; ce qui ne manquera pas de créer de vives tensions avec les autres habitants du village...
Nos fiers gaulois fiers gaulois se laisseront-ils happés dans la décadente escalade du profit à tout prix?

César busca -una vez más- una forma de derrotar a los galos. Envía a su joven consejero, Cayo Saugreno, a la aldea gala para que los introduzca en las leyes del mercado y del dinero. Obélix es el primero en convertir su comercio en Mehnirs en un pequeño negocio floreciente, que le reporta muchos sestercios; esto no dejará de crear fuertes tensiones con los demás habitantes de la aldea...
¿Se dejarán nuestros orgullosos galos atrapar por la decadente escalada del beneficio a toda costa?