Accablé de désir, le pingouin Apollodorus dit au revoir à ses amis et part pour le pôle Sud, dans l'espoir de trouver la paix avec ses frères labradoriens. Camila Suzi, le lapin Buza-Lata et le chaton Mésange tentent de l'arrêter, mais en vain: son désir de distance est plus fort que tout et aucune demande, aussi chaude soit-elle, fait fondre son désir de voir la glace sans fin au bout de la Terre .

Mistuit de dor, pinguinul Apolodor își ia rămas-bun de la prieteni și o pornește spre Polul Sud, sperând că-și va găsi liniștea alături de frații lui din Labrador. Cămila Suzi, iepurele Buză-Lată și pisoiul Tiț încearcă să-l oprească, dar în zadar: dorul lui de depărtări e mai puternic decât orice și nicio rugăminte, oricât de fierbinte, nu topește dorința lui de a vedea ghețurile nesfârșite de la capătul Pământului.