Enfin des vacances ! Tilda et Anni emménagent pour une semaine dans la remise du jardin des grands-parents de Tilda. De là, elles peuvent chaque jour escalader le mur en cachette. Dans le jardin voisin de Monsieur Bovist, de grandes tâches attendent les deux filles et leur nouvel ami Lilian : l'examen pour entrer dans le cercle des cultivateurs de fleurs magiques est sur le point de commencer ! C'est alors que Leni, la sœur de Tilda, s'installe également dans la remise et ne veut tout simplement plus quitter les lieux. Y aurait-il de même une herbe magique contre cela ?
Volant comme un oiseau, forts comme des ours et invisibles - avec les fleurs magiques du jardin magique, les amis Tilda, Anni et Lilian maîtrisent même les aventures les plus dangereuses.
Endlich Ferien! Tilda und Anni ziehen für eine Woche in den Schuppen im Garten von Tildas Großeltern. Von hier aus können sie jeden Tag heimlich über die Mauer klettern. Im Nachbargarten von Herrn Bovist warten große Aufgaben auf die beiden Mädchen und ihren neuen Freund Lilian: Die Prüfung für die Aufnahme in den Kreis der Zauberblumenzüchter steht an! Da quartiert sich Tildas Schwester Leni ebenfalls im Schuppen ein und will einfach nicht mehr ausziehen. Ob dagegen auch ein magisches Kraut gewachsen ist?
Fliegend wie ein Vogel, bärenstark und unsichtbar - mit den magischen Blumen aus dem Zaubergarten meistern die Freunde Tilda, Anni und Lilian auch die gefährlichsten Abenteuer.