Mia Couto revient à un genre littéraire qu'il pratique avec une maîtrise reconnue depuis sa première œuvre en prose, le recueil Vozes Anoitecidas, que Caminho a publié en 1987. Il en profite avec ce titre pour donner un coup de peinture, plus ou moins intense ici et là, et nous présente un livre à la hauteur des meilleures œuvres qui ont été écrites dans ce genre en langue portugaise. Le style est sobre et précis, les thèmes sont divers et variés, l'endroit d'où l'auteur voit le monde et le dépeint dans ce livre est si large que tout y trouve sa place. Entre l'histoire du pauvre vieillard, ou plutôt d'un pauvre vieillard qui reçoit chez lui une infirmière en service de dépistage Covid 19, et, vers la fin du livre, la conversation des statues qui descendent de leur piédestal, descendent et ne sont pas renversées, pour parler des maux et des malentendus de ce monde, entre l'une et l'autre de ces histoires, le lecteur rencontre des personnages et des scènes qui ne quitteront pas de sitôt sa mémoire. Le chasseur d'éléphants invisible est une fois de plus Mia Couto à son meilleur.

Mia Couto volta a um género literário que pratica com reconhecida mestria desde a sua primeira obra em prosa, a coletânea Vozes Anoitecidas, que a Caminho publicou no já longínquo ano de 1987. O Caçador de Elefantes Invisíveis recolhe sob este título, que é também o de um dos contos antologiados, as belas histórias que a revista Visão vem publicando mensalmente. Aproveitou a oportunidade para lhes dar uma demão, mais ou menos intensa aqui e ali, e presenteia-nos com um livro que está à altura das melhores obras que neste género se escreveram em língua portuguesa. O estilo é sóbrio e preciso, os temas são vários e diversos, o lugar donde o autor vê o mundo e o retrata neste livro é tão amplo que nele cabe tudo. Entre a história do pobre velho, ou melhor, de um velho pobre que recebe em casa um enfermeiro em serviço de rastreio da covid 19, e, já no fim do livro, a conversa das estátuas que descem dos seus pedestais, descem e não são derrubadas, para conversarem sobre os males e os equívocos deste mundo, entre uma e outra destas histórias o leitor encontra personagens e cenas que não lhe sairão tão cedo da memória. O Caçador de Elefantes Invisíveis é uma vez mais Mia Couto no seu melhor.