Al, 16 ans, vit la vie d'un adolescent américain très ordinaire. Il n'est pas différent à l'école et après l'école, il traîne avec un ami ou travaille à temps partiel dans une salle de cinéma. Il tombe amoureux sans réciprocité de beautés inaccessibles et se soucie d'entrer à l'université. Les parents d'Al sont divorcés, tout le monde a une nouvelle famille depuis longtemps : mon père est en Ukraine, ma mère est aux États-Unis. En arrivant aux vacances de papa, Al rencontre Eva, sa "nouvelle soeur". Eva, quinze ans, est une fille du feu, brillante et impulsive. Elle traîne avec des rockeurs, traîne au Barrel Bar et aime un homme adulte : un musicien, bien sûr. El et Eva - découvrez la vie, grandissez, faites des erreurs, apprenez à vous faire des amis, communiquez, vivez le premier amour et les premières difficultés de la vie.

Шістнадцятирічний Ел живе життям цілком звичайного американського підлітка. Він нічим не вирізняється у школі, а після уроків зависає з другом або підпрацьовує в кінотеатрі. Закохується без взаємності у недосяжних красунь та переймається вступом до універу. Батьки Ела розлучені, у кожного давно нова родина: у тата – в Україні, в мами – у США. Приїхавши до тата на канікули, Ел знайомиться з Евою – своєю «новою сестрою». П’ятнадцятирічна Ева – дівчинка-вогонь, яскрава та імпульсивна. Тусується з рокерами, зависає в барі «Бочка» і кохає дорослого чоловіка: музиканта, звичайно. Ел і Ева – пізнають життя, дорослішають, помиляються, вчаться дружити, спілкуватися, переживають перші закоханості і перші життєві труднощі.