Un très vieil homme attend la mort dans un lit d’hôpital. Membre d’une famille traditionnelle, il brise, dans un monologue adressé à qui veut l’entendre, l’histoire de sa lignée, depuis les ancêtres portugais qui ont débarqué à Rio avec la cour de Don João VI au grand-père franc-maçon qui a lutté pour la fin de l’esclavage. Lalinho évoque avec nostalgie sa naissance, sa famille, pour assumer, avec humour et amertume, entre les murs d’une chambre d’hôpital, sa lignées. Ce qui ne lui enlève pas la douleur.

Um homem muito velho espera a morte numa cama de hospital. Membro de uma família tradicional, desfia, num monólogo dirigido a quem quiser ouvir, a história da sua linhagem, desde os antepassados portugueses que desembarcaram no Rio com a corte de Dom João VI ao avô maçom que lutou pelo fim da escravatura. Lalinho evoca com nostalgia o nascimento de berço, a família de bom nome, os chalés e os casarões, para assumir, com humor e amargura, que, entre as paredes de um quarto de hospital, as linhagens não tiram dores.