La petite Elisa s'en va souvent, la confusion la gène, et elle récidive cette fois, à l'occasion de l'anniversaire du père de Lorenzo, en périphérie de la ville, à la frontière avec la campagne. Les quatre amis d'Elisa partent en expédition pour la retrouver : Lorenzo ouvre la voie avec sa torche. La rencontre avec des animaux sauvages, la peur d'avoir perdu un ami, l'euphorie d'être seul, les bruits et les sons de la nature, qui au crépuscule est encore plus mystérieux... Et puis le bruit des pas, l'apparition d'un géant, la peur, la chute dans la rivière et la fuite qui, comme dans un conte de fées, les mène à une maison immergée dans les bois et dans l'obscurité de la nuit. Cependant, ce n'est pas une sorcière qui les accueille, mais une femme bienveillante qui dans son humble demeure, après les avoir rafraîchis, les invite à revenir au point de départ. Et puis encore la pluie et la peur de la perte jusqu'à une fin qui réunit tout le monde, y compris Elisa, dans laquelle triomphent les liens qui unissent cinq petits amis. Une belle aventure qui a le charme des premières découvertes. Age de lecture : à partir de 6 ans.
La piccola Elisa spesso si allontana, la confusione le dà fastidio, e lo ha fatto anche questa volta, in occasione della festa per il compleanno del papà di Lorenzo, alla periferia della città, al confine con la campagna. I quattro amici di Elisa partono in spedizione per ritrovarla: Lorenzo apre la strada con la sua torcia. L'incontro con gli animali selvatici, il timore di aver perso l'amica, l'euforia dell'essere da soli, i rumori e i suoni della natura, che all'imbrunire è ancor più misteriosa... E poi un rumore di passi, l'apparizione di un gigante, la paura, la caduta nel fiume e la fuga che come in una fiaba li conduce verso una casa immersa nel bosco e nel buio della notte. Tuttavia non è una strega ad accoglierli, ma una donna gentile che nella sua umile casa, dopo averli rifocillati, li invita a tornare al punto di partenza. E poi ancora la pioggia e il timore della perdita fino a un finale che ricongiunge tutti, Elisa compresa, in cui a trionfare sono i legami che tengono insieme cinque piccoli amici. Una grande avventura che ha il fascino delle prime scoperte. Età di lettura: da 6 anni.