Automne 1944. Dans les bois des Langhe, Celeste, douze ans, et sa petite soeur Flora jouent à Training, un jeu de survie pour se préparer à l'arrivée de l'ennemi - et l'ennemi, lui ont-ils toujours appris, ce sont les rebelles qui ont grimpé colline : les partisans. Mais rien ne peut les préparer à ce qu'ils trouveront en rentrant chez eux le soir : la maison incendiée, et la mère, telle un ange déchu, gisant dans la cour avec deux trous dans la poitrine. Ainsi commença la quête de vengeance de Céleste, bien décidée à traquer les assassins de sa mère qui, c'est certain, font partie des partisans. La guerre qui déchire l'Italie devient aussi la sienne. Une guerre qui balaie les certitudes de l'enfance, et ouvre un nouveau regard sur les choses : inattendu, douloureux et nécessaire, comme la vérité.

Autunno 1944. Tra i boschi delle Langhe, Celeste, dodici anni, e la sua sorellina Flora giocano all'Addestramento, un gioco di sopravvivenza per prepararsi all'arrivo del nemico - e il nemico, gli hanno sempre insegnato, sono i ribelli saliti in collina: i partigiani. Ma niente può prepararli a quello che trovano tornando a casa sul far della sera: la casa bruciata, e la mamma, come un angelo caduto, sdraiata nel cortile con due buchi nel petto. Inizia così la ricerca di vendetta di Celeste, deciso a rintracciare gli assassini della madre che, è certo, si trovano fra i partigiani. La guerra che lacera l'Italia diventa anche la sua. Una guerra che spazza via le certezze dell'infanzia, e apre a un nuovo sguardo sulle cose: inaspettato, doloroso e necessario, come la verità.