Les livres mentent parfois, vous savez, mais ce n'est pas le cas. Ce livre dit toujours la vérité. Parole de Gideon, qui est ce petit gros gars sur la couverture, salement riche et avec un chien géant et terrible. Et ce livre n'est pas drôle du tout et il ne donne même pas envie de voir ce qu'il advient de ces méchants personnages. Aussi parce qu'il a été écrit et illustré par un homme qui n'a jamais publié un seul livre de sa vie, qui n'a jamais remporté la moindre récompense et qui ne trouvera probablement jamais d'éditeur.

I libri a volte mentono, si sa, ma questo no. Questo libro dice sempre la verità. Parola di Gedeone, che è quel tizio basso e grasso sulla copertina, ricco sfondato e con un cane gigantesco e terribile. E questo libro non è affatto divertente e non fa neanche voglia di vedere cosa succede a quegli antipatici dei personaggi. Anche perché lo ha scritto e illustrato un tale che non ha mai pubblicato neanche un libro in vita sua, che non ha mai vinto lo straccio di un premio e che probabilmente non troverà mai un editore.