L'œuvre de Creanga est l'épopée du peuple roumain. Creanga est notre Homère, à Creanga vivent les croyances, les hérésies, les coutumes, les habitudes, la langue, la poésie, la morale, la philosophie du peuple, telles qu'elles se sont formées au cours de milliers d'années d'adaptation aux circonstances de la terre dace, en dessous des fluctuations sur la surface de la vie nationale. Creanga est un parfait représentant de l'âme roumaine parmi les peuples ; de l'âme moldave chez les Roumains ; de l'âme paysanne chez les Moldaves ; de l'âme du montagnard chez les paysans moldaves

Opera lui Creanga este epopeea poporului roman. Creanga este Homer al nostru, in Creanga traiesc credintele, eresurile, datinile, obiceiurile, limba, poezia, morala, filozofia poporului, cum s-au format in mii de ani de adaptare la imprejurarile pamantului dacic, dedesubtul fluctuatiunilor de la suprafata vietii nationale. Creanga este un reprezentant perfect al sufletului romanesc intre popoare; al sufletului moldovenesc intre romani; al sufletului taranesc intre moldoveni; al sufletului omului de la munte intre taranii moldoveni