Au plus fort des années 1960, le joug de Salazar serrait le pays tout entier. Les populations de l'intérieur suffoquent et adoptent la contrebande comme moyen de tromper la faim, cependant, le revenu résiduel ne suffit pas à nourrir des familles nombreuses. La misère se perpétue alors que le garrot du pays étrangle les enfants pieds nus, les jeunes soldats, les hommes et les femmes courbés sous le poids de la houe. Partir en bousculade, sauter, semble être la seule issue. Filhos da Raia relate le parcours extraordinaire de deux couples, des pistes de contrebande le long des rives du Douro à Bordeaux, dans une France où soufflaient des vents de profonde mutation, en plein mai 68. C'est avant tout une histoire de courage et d'espoir, qui trouve aujourd'hui des échos : si pour les migrants portugais la plus grande épreuve a été la muraille de glace des Pyrénées, aujourd'hui des murs s'érigent comme un obstacle à d'autres sauts vers la liberté.

No auge dos anos 60, o jugo salazarista espreme todo o país. As populações do interior sufocam e abraçam o contrabando como forma de enganar a fome, todavia, o proveito residual não chega para alimentar famílias numerosas. A miséria perpetua-se enquanto o garrote da Pátria vai esganando crianças descalças, jovens soldados, homens e mulheres vergados ao peso da enxada. Partir em debandada, a salto, afigura-se como a única saída. Filhos da Raia relata a extraordinária viagem de dois casais, desde os trilhos do contrabando pelas margens do Douro até Bordéus, numa França onde sopravam ventos de profunda mudança, em pleno Maio de ‘68. Esta é, sobretudo, uma história de coragem e esperança, que vai encontrando ecos na actualidade: se para os migrantes portugueses a maior provação era a muralha gelada dos Pirenéus, hoje são erigidos muros como obstáculo a outros saltos para a liberdade.