L'Amérique est entrée en Irak. La guerre est en marche. Saddam se cache dans les coulisses. Mais il apparaîtra soudainement au milieu de la nuit dans un cabinet de dentiste à cause d'un mal de dents, et il observera de la fenêtre donnant sur la cour du Paradis, l'effondrement de sa statue et de ses règles. Cependant, avant de quitter cette clinique, il laissera au médecin un mot de remerciement portant son nom, qui coûtera cher au médecin dans les prisons américaines. Un roman intéressant, qui va au-delà de la narration des faits pour se plonger dans la dynamique de la politique et des forces contrôlant la terre d'Irak, remontant aux racines des familles et aux conflits de la région. Avec la direction nazie à l'époque, puis il a été impliqué dans la vente de terres à l'Agence juive de Palestine... L'écrivain retrace la trace de son grand-père dans son parcours conflictuel à travers les papiers qu'il a laissés. Une génération perdue avec des rêves perdus, un livre des pays perdus. Un roman riche sur le plan historique et politique, et jouissif sur le plan personnel, l'histoire de son héros.
أميركا دخلت إلى العراق. الحرب قائمة. صدّام متوارٍ يدير العمليات من الكواليس. لكنه سيظهر فجأة ذات منتصف ليل في عيادة طبيب أسنان بسبب وجع في ضرسه، وسيشاهد من النافذة المطلّة على ساحة الفردوس انهيار تمثاله وحكمه. ولكن، قبل أن يغادر تلك العيادة، سيترك للطبيب ورقة شكر ممهورة باسمه ستكلّف الطبيب غاليًا في معتقلات الأميركان. رواية مكسور شيقة، تتجاوز سرد الوقائع لتغوص في ديناميات السياسة والقوى المتحكمة على أرض العراق، رجوعًا إلى جذور العائلات وصراعات المنطقة، من خلال بحثه في أوراق جده الذي شارك في الجيش العثماني، عملَ على تزويد البلدان العربية بالسلاح اللازم للمعركة المصيرية مع الاستعمار، أنشأ علاقات مع القيادة النازية آنذاك، ثم اضطلع في بيع أراضٍ للوكالة اليهودية في فلسطين... يتقفى الكاتب أثر جده في مسيرته المتضاربة من خلال أوراقه التي تركها، على ضوء مستجدات المنطقة المشتعلة، وتطورات مصيره الشخصي الذي سيكون قاتمًا لا محالة على خلفية كل هذا. جيلٌ ضائع بأحلام ضائعة يسلّم بلادًا ضائعة لجيل جديد ضائع. رواية ثرية على المستوى التاريخي والسياسي، وممتعة على المستوى الشخصي لقصة بطلها.
