Mattis est ravi : pour leurs vacances en Écosse, ses parents n'ont pas loué n'importe quel logement, mais une maison ancienne sur les ruines d'un château encore plus ancien ! Dommage que son meilleur ami Kiste n'ait pas pu venir. Surtout quand Mattis apprend que les caves effrayantes du manoir sont soi-disant hantées... Heureusement pour Mattis, Kiste crée un tel chaos à la maison que le magicien Bartelstrunk finit par envoyer son ami en Écosse. Pas trop tôt, car Mattis fait effectivement la connaissance du méchant gnome qui sévit dans la cave... Une histoire passionnante et tout aussi drôle de Kiste avec des illustrations merveilleusement vivantes de Màriam Ben-Arab.

Mattis ist begeistert: Für ihren Urlaub in Schottland haben seine Eltern nicht irgendeine Unterkunft gemietet, sondern ein uraltes Haus auf den Ruinen einer noch viel urälteren Burg! Schade nur, dass sein bester Freund Kiste nicht mitkommen konnte. Vor allem, als Mattis hört, dass es in den gruseligen Kellergewölben des Anwesens angeblich spukt...Wie gut für Mattis, dass Kiste daheim derweil für ein solches Chaos sorgt, dass der Zauberer Bartelstrunk seinen Freund schließlich doch noch nach Schottland schickt. Keinen Moment zu früh, denn Mattis macht tatsächlich die Bekanntschaft des garstigen Gnoms, der im Keller sein Unwesen treibt...Eine spannende und ebenso lustige Kiste-Geschichte mit wunderbar lebendigen Illustrationen von Màriam Ben-Arab.