En buvant son gin tonic lors d'une soirée ordinaire, Rosaura remarque quelque chose d'étrange sur son poignet : c'est la phrase La vida es sueño, son tatouage préféré, imprimée sur son côté droit. Que fait-il ici? Ce sera une blague d'alcool et de fatigue. Mais le lendemain matin, à l'épreuve du miroir, ses tatouages, quatorze, chacun avec sa propre histoire et une position bien précise choisie à chaque fois avec pondération, sont posés au hasard sur son corps. Pour Rosaura c'est le début d'un voyage onirique qui la conduira à traverser la ville, jusqu'à la mer. Et ce seront ses tatouages ​​qui la guideront, se dessinant sur les murs et se déplaçant sur son corps, pour former une carte mobile énigmatique. En chemin, plusieurs rencontres l'attendent, un photographe désorienté, un artisan âgé, une grand-mère et son petit-fils habillé en capitaine, Sigismond. Tout si bizarre, mais si familier...

Bevendo il suo gin tonic durante una serata qualunque, Rosaura nota qualcosa di strano sul suo polso: è la frase La vida es sueño, il suo tatuaggio preferito, impresso sul suo fianco destro. Cosa ci fa lì? Sarà uno scherzo dell'alcol e della stanchezza. Ma la mattina dopo, alla prova dello specchio, i suoi tatuaggi, quattordici, ciascuno con la sua storia e una posizione ben precisa scelta ogni volta con ponderazione, sono disposti a caso sul suo corpo. Per Rosaura è l'inizio di un viaggio onirico che la porterà ad attraversare la città, fino al mare. E saranno proprio i suoi tatuaggi a guidarla, disegnandosi sui muri e spostandosi sul suo corpo, a formare un'enigmatica mappa mobile. Sul cammino la attendono diversi incontri, un fotografo stralunato, un anziano artigiano, una nonna e il suo nipotino vestito da capitano, Sigismund. Tutti così bizzarri, eppure, tutti così familiari...