Midi - c'est l'heure de la soupe ! Tout le monde sait ce qu'il faut mettre dedans : le cheval apporte une betterave rouge. Couvercle ouvert - couvercle fermé. La chèvre apporte des brindilles tendres, le chien un os croquant, l'écureuil des pommes de pin fraîches. Couvercle ouvert - couvercle fermé. Enfin prêt : bon appétit ! Mais que faire si la soupe a un goût détestable ? Bien sûr : Susanne Straßer sort alors une délicieuse surprise de son chapeau ! A la fin, tout le monde est content et rassasié. Couverture cartonnée

12 Uhr - Zeit für Suppe! Jeder weiß, was reingehört: Das Pferd bringt eine rote Rübe. Deckel auf - Deckel zu. Die Ziege bringt zarte Zweige, der Hund einen knackigen Knochen, das Eichhörnchen frische Fichtenzapfen. Deckel auf - Deckel zu. Endlich fertig: Guten Appetit! Aber was, wenn die Suppe scheußlich schmeckt? Ganz klar: Dann zaubert Susanne Straßer eine leckere Überraschung aus dem Hut! Am Ende jedenfalls sind alle vergnügt und pappsatt.