Réfugiés est un livre à deux voix. La première voit les personnes qui fuient la guerre et les persécutions et se demande : "Pourquoi ici ? Pourquoi mon pays ?" C'est un sentiment que beaucoup de gens partagent. C'est un sentiment de peur et de suspicion. Mais lorsque vous lisez le texte dans le sens inverse, une nouvelle voix émerge. Elle dit : "Pourquoi ne pas les accueillir ? Pourquoi ne pas partager ce que nous avons ?" Le monde traverse une période de migration humaine massive. Que cela soit causé par la guerre, la persécution ou l'économie, les personnes que nous voyons aux nouvelles dans ces camps attendent... attendent de vivre leur vie. Il y a deux côtés à chaque débat. Il y a deux côtés à un mur. Cette histoire montre les deux côtés de la question avec habileté et les illustrations dépeignent la question dans un style de réalisme magique, puissant mais jamais effrayant, et favorisera une discussion plus approfondie sur ce sujet avec un enfant plus âgé.
Refugees is a book of two voices. The first one sees the people fleeing from war and persecution and asks, "Why here? Why my country?" It is a feeling many people share. It is one of fear and suspicion. But when you read the text the opposite way, a new voice emerges. It says, "Why not make them welcome? Why not share the things we have?" The world is undergoing a period of mass human migration. Whether this is caused by war, persecution or economics, the people we see on the news in those camps are waiting-- waiting to live their lives. There are two sides to every debate. There are two sides to a wall. This story shows both sides of the issue with skill and the illustrations depict the issue in a magic realism style, powerful but never frightening, and will promote a deeper discussion on this topic with an older child.