Dans le Madrid de 2111, la détective Bruna Husky est engagée pour enquêter sur une attaque terroriste dans les installations d'Eternal, une grande entreprise technologique. Les premiers indices la conduisent jusqu'à un journaliste qui suit les traces de l'un des assaillants, mais lorsque les personnes impliquées commencent à disparaître ou à mourir, la trace est perdue. La détective et son collègue, l'inspecteur Lizard, vont se retrouver pris dans une énigme de plus en plus sombre, dans un piège mortel conçu par un terrifiant cerveau criminel. Nous sommes face à une Bruna Husky pleine de fureur contre le monde et, surtout, contre elle-même, car elle n'est plus une puissante techno-humaine de combat mais un androïde faible de calcul. Et c’est face à cette nouvelle fragilité qu’il doit affronter le cas le plus dangereux et le plus dévastateur de toute sa carrière.

En el Madrid de 2111, la detective Bruna Husky es contratada para investigar un atentado terrorista en las instalaciones de Eternal, una gran empresa tecnológica. Las primeras pistas la llevan hasta un periodista que sigue los pasos de uno de los asaltantes, pero cuando los implicados empiezan a desaparecer o a morir el rastro se pierde. La detective y su colega, el inspector Lizard, se verán atrapados en un enigma cada vez más sombrío, en una trampa mortífera diseñada por una mente criminal aterradora. Estamos ante una Bruna Husky llena de furia contra el mundo y, sobre todo, contra sí misma, porque ya no es una poderosa tecnohumana de combate sino un debil androide de cálculo. Y es desde esa nueva fragilidad desde la que debe afrontar el caso más peligroso y devastador de toda su carrera.