Le grand roman de l'auteure juive sur la vie quotidienne et la résistance sous le régime nazi. « Der Weg zur Grenze » (Le chemin vers la frontière) est le grand roman de Grete Weil sur la vie quotidienne et la résistance sous le régime nazi. Depuis sa cachette à Amsterdam, elle écrit en 1944 ce livre émouvant sur sa fuite d'Allemagne en 1936 et un grand amour qui se termine de manière tragique. Une œuvre importante de la littérature allemande, rendue accessible pour la première fois à titre posthume, impressionnante et émouvante, intelligente et clairvoyante. Le récit principal, qui sert également de trame à l'histoire, se déroule en 1936 et raconte la fuite de la jeune Juive munichoise Monika Merton, dont le mari a déjà été tué au camp de concentration de Dachau. Comme elle est désormais également recherchée par la Gestapo, elle se met en route, d'abord à pied, puis à skis, pour traverser la frontière autrichienne. Par hasard, elle est accompagnée d'une jeune connaissance, le poète Andreas von Cornides. Elle lui raconte son histoire : des scènes de sa vie à Munich et dans le Berlin agité, effervescent et survolté du début des années 1930, son amour pour son cousin Klaus, son mariage, ses voyages, ses crises et son travail dans une école alternative rurale en Bavière, jusqu'à ce que la prise du pouvoir par les nazis et la montée de l'antisémitisme mettent fin à tout cela.

Der große Roman der jüdischen Autorin über Alltag und Widerstand in der NS-Zeit. "Der Weg zur Grenze" ist Grete Weils großer Roman über Alltag und Widerstand in der NS-Zeit. Aus ihrem Amsterdamer Versteck schreibt sie 1944 dieses bewegende Buch über die Flucht aus Deutschland 1936 und eine große Liebe, die tödlich endet. Ein bedeutendes, posthum erstmals zugänglich gemachtes Werk der deutschen Literatur, eindrücklich und bewegend, klug und hellsichtig. Die Haupterzählung, zugleich Rahmengeschichte, spielt 1936 und handelt von der Flucht der jungen, jüdischen Münchnerin Monika Merton, deren Mann bereits im KZ Dachau getötet worden ist. Da inzwischen auch sie von der Gestapo gesucht wird, macht sie sich, zuletzt zu Fuß und auf Skiern, auf den Weg über die Grenze nach Österreich. Durch Zufall begleitet sie ein junger Bekannter, der Lyriker Andreas von Cornides. Ihm erzählt sie ihre Geschichte: Szenen ihres Lebens in München und im aufgewühlten, rasanten und aufgeheizten Berlin Anfang der Dreißigerjahre, von ihrer Liebe zu ihrem Cousin Klaus, der Ehe, von Reisen und Krisen und der Arbeit an einer alternativen, ländlichen Schule in Bayern, bis die Machtergreifung der Nazis und der wachsende Antisemitismus allem ein Ende bereiten.