C’est l’histoire de Balaban, un menuisier sachant parler aux oiseaux et aux arbres, qui n’a plus de bois pour réaliser la longue liste d’objets demandés par ses clients. Balaban est soucieux de tenir sa parole et de satisfaire la demande de ses clients. En outre, il ne veut pas nuire à un arbre. Dans un rêve; une voix lui dit qu’il y a un arbre qui est desséché et en fin de vie dans la forêt. Le lendemain matin, Balaban part à l’aventure dans les profondeurs de la forêt où il n’a jamais été à la recherche de ce fameux arbre. Il y fera des rencontres, dont un bouvreuil, un oiseau aux chants merveilleux qui vont l’aider dans sa recherche, comme en retour du respect que le menuisier a pour les ressources de la forêt. Balaban n’omettra pas de remercier le bouvreuil en lui fabricant un nichoir. Un petit oiseau, qu'il baptisa Sakrak...; http://mam-anne.com/livre-pour-enfant-balaban-ile-sakrak-tr

Her güne mutlulukla baslayan Marangoz Balaban bir sabah çok üzgün uyanir. Neden mi? Yapacak çok isi vardir. Prensese bir yatak, saire masa, padisaha bir asa, çobana oturak, padisahin soytarisina bir kayik… Böyle uzayip gitmektedir liste… Ama Balaban'in elinde bir parça bile agaç kalmamistir…