Dawson réalise un film avec l'aide de ses amis. Jen et Pacey assistent à des classes de sauvetage en mer. Jen veut oublier Dawson. Pacey veut rencontrer des filles. Joey sort avec d'autres garçons pour rendre Dawson jaloux. Qui Dawson choisira-t-il ? Cela promet d'être un long été torride.

Dawson is making a film with the help of his friends. Jen and Pacey enrol in lifeguarding classes. Jen wants to forget Dawson. Pacey wants to meet girls. Joey goes out with other boys to make Dawson jealous. Who will Dawson choose? It's going to be a long, hot summer!