Arik apprend de M. Timp que certains de ses frères se sont perdus au pays de la guêpe fumeuse. Plein de courage, Arik part. Il est rejoint par la souris Nasuri-Cârne et Tăunul Zum. Armés d'amitié et de courage, les trois se lancent dans un voyage plein d'aventures. Vont-ils réussir? Trouveront-ils ce qu'ils cherchaient ou plus?

Arik află de la domnul Timp că niște frați de-ai lui s-au pierdut în Țara Viespilor de Fum. Plin de curaj, Arik pornește la drum. I se alătură șoricelul Nasuri-Cârne și Tăunul Zum. Înarmați cu prietenie și curaj, cei trei se aventurează într-o călătorie plină de peripeții. Oare vor izbândi? Oare vor găsi ei ce căutau sau încă mai mult de atât? Cine va învinge în lupta cu viespile de fum și, mai apoi, cu mercenarii? Cât îi va ajuta Prințesa Florii de Cireș? Răspunsurile la toate aceste întrebări sunt consemnate în acest volum care adună laolaltă, pentru prima dată, cele două povești ale viteazului arici –Aventurile lui Arik și Arik și mercenarii. Ilustrațiile din carte stau dovadă că totul e adevărat!