Il semblait en surpoids, mais autour de la taille seulement, et elle se demandait s’il n’avait pas trop bu. Il semblait fatigué, comme s’il était resté debout toute la nuit pour mener ses recherches… Pour Oxford, l’arrivée de vingt-sept touristes américains est monnaie courante… Jusqu’à ce que l’un d’eux soit retrouvé mort dans la chambre 310 de l’hôtel Randolph. On aurait dit un accident soudain - et tragique. Il n’y a que le Chef Inspecteur Morse pour ne pas négliger le vol simultané d’une antiquité incrustée d’une pierre précieuse dans le sac de la victime… Puis, deux jours plus tard, un cadavre dénudé et contusionné est récupéré dans la rivière Cherwell. Une coïncidence ? Peut-être. Mais cette fois, Morse est déterminé à éclaircir tout cela...

He looked overweight around the midriff, though nowhere else, and she wondered whether perhaps he drank too much. He looked weary, as if he had been up most of the night conducting his investigations . . . For Oxford, the arrival of twenty-seven American tourists is nothing out of the ordinary . . . until one of their number is found dead in Room 310 at the Randolph Hotel. It looks like a sudden – and tragic – accident. Only Chief Inspector Morse appears not to overlook the simultaneous theft of a jewel-encrusted antique from the victim’s handbag . . . Then, two days later, a naked and battered corpse is dragged from the River Cherwell. A coincidence? Maybe. But this time Morse is determined to prove the link . . .