M. l’Ours Blanc vit dans sa petite maison en ville. Sa propre maison. Dans une ville où il ne se sent pas bien. Il n’y a pas d’amis. Pas étonnant, donc, qu’il soit un peu grognon. Car de toute façon, quelle idée pour un ours d’habiter en ville… Mais où sont-ils censés habiter, d’ailleurs ? M. l’Ours Blanc se met en chemin pour le découvrir par lui-même...

Herr Eisbär wohnt in seinem Haus in der Stadt. Einem engen Haus. In einer Stadt, in der er sich nicht wohlfühlt. Ohne Freunde. Kein Wunder, dass man da etwas grummelig wird. Und sowieso – Eisbären wohnen nicht in der Stadt. Aber wo wohnen Eisbären eigentlich? Das will Herr Eisbär herausfinden und macht sich auf die Suche nach seinem Zuhause … Eine witzige Geschichte über einen ganz besonderen Eisbären und seine abenteuerliche Reise in die Heimat.