Margaret Hale est persuadée que le riche et actif nord de l’Angleterre où elle vient de s’installer est bien différent de l’aimable et conservateur sud rural où elle habitait. Mais au nord, elle rencontre John Thorton, un jeune homme ambitieux qui a bâti seul sa fortune. Margaret se sent attirée par lui, mais leurs idées sont trop différentes…

Margaret Hale finds the industrial north of England very different to the rural, conservative and gentle south, when she moves there with her parents. When she meets John Thornton, who is a self-made and ambitious young man there is an attraction, but his ideas are very different to Margaret’s.