Les petits elfes d'Ashuni vivent loin au nord. Et il n’y aurait pas de malheurs ni d’inquiétudes dans la vie d’Ashuni sans les terribles corbeaux noirs. A la vue de leur bec pointu, les elfes commencent à trembler de peur! Mais un jour, Ashuni, un petit elfe, fait un quelque chose d'audacieux. Depuis lors, les grands corbeaux noirs et les petits elfes sont devenus de meilleurs amis ...

Malenkie elfy Ashuni zhivut daleko na severe. Oni varjat sladkij rjabinovyj dzhem i pekut slojki. I ne bylo by v zhizni Ashuni ni bed, ni zabot, esli by ne groznye chjornye vorony. Pri vide ikh ostrykh kljuvov rjabinovye elfy nachinali drozhat ot strakha! No odnazhdy odin Ashuni, sovsem eschjo malysh, sovershil smelyj postupok. S tekh por bolshie chjornye vorony i malenkie elfy stali luchshimi druzjami...