Dans la vallée vivent trois riches fermiers, éleveurs de succulentes volailles. Boggis, Bunce, Bean, le gros, le petit, le maigre, laids comme des poux, sont mesquins, avares et méchants et chacun dans le voisinage les craint - tout particulièrement les enfants et les animaux.Or, au-dessus de la vallée, dans le bois, une famille de renards a établi son terrier. Maître Renard, Dame Renard et leurs quatre renardeaux affamés et malins ont trouvé un astucieux moyen de se ravitailler : Maître Renard va tranquillement se servir dans les poulaillers des trois compères. Dindes dodues et tendres poulets figurent ainsi tous les soirs au menu. Mais les trois grigous méditent une terrible vengeance...Féroce, savoureux et drôle !

Boggis is an enormously fat chicken farmer who only eats boiled chickens smothered in fat. Bunce is a duck-and-goose farmer whose dinner gives him a beastly temper. Bean is a turkey-and-apple farmer who only drinks gallons of strong cider. Mr Fox is so clever that every evening he creeps down into the valley and helps himself to food from the farms. Now the farmers have hatched a plan to BANG-BANG-BANG shoot Mr Fox dead. But, just when they think Mr Fox can't possibly escape, he makes a fantastic plan of his own . . .