Après une pause-carrière prolongée, le très «british» Harold Wilberforce Clifton, Colonel dans les Services Secrets de Sa gracieuse Majesté, détective amateur et chef scout, reprend du service ! Alors qu'il comptait les accompagner au Pays de Galles, Héron Mélomane (alias Clifton) est forcé d'emmener ses louveteaux dans le Devonshire. Le motif de ce changement de direction : un pli déposé dans sa boîte aux lettres spécifiant que la seconde guerre mondiale n'est pas finie et signé AKC 666 ! Décodé par sa fidèle gouvernante Miss Partridge, ce message lui fixe un mystérieux rendez-vous. On l'informe qu'un groupe de nostalgiques du IIIe Reich voudraient voir renaître l'hitlérisme et essaient de récupérer le fabuleux trésor des nazis enfermé dans l'épave d'un sous-marin allemand coulé au large de l'Ecosse.

Although he wants to take his Cub Scouts to Wales, Heron Melomane (aka Colonel Clifton) is forced to take them to Devonshire. The reason for this change of plan: a note in his letterbox stating that WWII isn't finished yet - signed AKC 666! Decrypted by his faithful housekeeper, Miss Partridge, the message reveals plans for a mysterious meeting. The Bristish Secret Service, intrigued by this note, chose Clifton to sort out this mystery. But Clifton is unaware that MI5 sent a new agent to protect him, just in case...