Dans une exposition de bijoux, un collier de perles, que l'on croyait très précieux, est volé, mais il ne s'agissait que d'une réplique. L'inspecteur Jorge Mendes est appelé à enquêter sur cette affaire. La princesse Jane, fille de millionnaires anglais, qui avait été invitée à l'exposition, n'arrive que le lendemain et s'installe chez des amis de la famille, David Scott et Selma. Jane, aristocrate et arrogante, profite d'un week-end où David et Selma sont absents pour organiser une grande soirée mascarade. Les voleurs de bijoux, ayant découvert la fausseté du bijou qu'ils ont dérobé lors de l'exposition, voient dans la fête une nouvelle occasion de parvenir à leurs fins, et décident d'enlever Jane et de demander une rançon à ses parents. Heureusement, les inspecteurs Jorge Mendes et Tiago, sans oublier notre inspecteur Max, vont une fois de plus résoudre le problème et donner une leçon à Jane.

Numa exposição de joias é roubado um colar de pérolas, que se julgava muito valioso, mas que não passava de uma réplica. O inspetor Jorge Mendes é chamado a investigar o caso. A princesa Jane, filha de milionários ingleses, que tinha sido convidada para a exposição, só chega no dia seguinte e instala-se em casa dos amigos da família, David Scott e Selma. Jane, aristocrata e arrogante, aproveita um fim de semana em que David e Selma estão fora para realizar uma grande festa de máscaras. Os ladrões de joias, descoberta a falsidade da joia que roubaram na exposição, veem na festa uma nova oportunidade para alcançarem os seus intentos, e decidem raptar Jane e pedir um resgate milionário a seus pais. O que vale é que os inspetores Jorge Mendes e Tiago, sem esquecer o nosso inspetor Max, vão uma vez mais solucionar o problema e dar uma lição a Jane.