Un coup de froid et hop ! Une goutte d’eau s’échappe d’un nuage... Des milliers d’autres suivent le même chemin : il pleut ! Est-ce une ondée qui va passer ? Ou une averse ? As-tu pris ton imperméable ? Dans la nature, l’eau est dans tous ses états : au soleil, elle se transforme en vapeur d’eau ; avec la fraîcheur de la nuit, la condensation la transforme en rosée; à l’approche des glaciers, elle se transforme en flocons de neige. Une petite goutte chaussée de bottes rouges rebondit de pages en pages au gré de ses transformations et constitue un bon repère pour l’enfant.

موجة باردة وقفزة! قطرة ماء تهرب من السحابة... الآلاف من الآخرين يتبعون نفس المسار: تمطر! هل هو دش ؟ أو الاستحمام ؟ هل أخذت معطف المطر الخاص بك ؟ في الطبيعة، الماء في جميع حالاته: في الشمس، يتحول إلى بخار ماء ؛ مع نضارة الليل، يحوله التكثيف إلى ندى ؛ عندما يقترب من الأنهار الجليدية، يتحول إلى رقاقات ثلجية. قطرة صغيرة من الأحذية الحمراء ترتد من صفحة إلى أخرى لأنها تتحول وهي مرجع جيد للطفل.