Un livre pour les adolescents et préadolescents mais aussi pour les adultes : Tomèc, un orphelin de 13 ans, est épicier du village. Un soir, une jeune fille entre dans sa boutique et lui demande s’il vend de l’« eau de la rivière Qjar ». « C’est l’eau qui empêche de mourir », lui dit-elle. Ainsi commence, pour le jeune garçon, un voyage immense qui va le mener dans la Forêt de l’Oubli, au village des Parfumeurs, sur l’île Inexistante… Arrivera-t-il à retrouver Hannah, a l’autre bout du monde, là où coule, à l’envers, cette rivière fabuleuse…

L'arriu deu denvèrs - T1, Tomèc de Jean-Claude Mourlevat revirat deu francés per Clàudia Labandés Un libe taus adolescents e preadolescents mes tanben taus adultes : Tomèc, un orfanin de 13 ans, que hè l'especièr deu vilatge. Un ser, ua gojata qu'entra a la botiga e que'u demanda se ven "aiga de l'arriu Qjar" . "Qu'ei l'aiga qui empacha de morir" , ce'u ditz. Atau que comença, tau gojatòt, un viatge immense qui'u va miar tà la Seuva deu Desbromb, tau vilatge deus Perhumaires, sus l'isla Inexistenta... Arribarà a tornar trobar Hannah, a l'aute cap deu monde, aquiu on cola, deu denvèrs, aqueth arriu fabulós...