Malachie l'ours est gourmand - après tout, nous le sommes tous un peu, n'est-ce pas ? Mais c'est une chose d'être gourmand et de maîtriser la gourmandise, c'en est une autre, grâce à elle (ou au désir d'avoir ce qui appartient aux autres), de s'approprier ce qui n'est pas à nous, que ce soit un chocolat ou un autre objet. Après n'avoir pas résisté à une impulsion et avoir volé le chocolat à Manelinha la girafe, Malachie a vu à quel point son geste affectait ses amis et le faisait mal paraître devant les autres. Cela valait la sagesse du lion Sabichão, qui a su résoudre le problème dans le bon sens.

O urso Malaquias é guloso - afinal somos todos um bocadinho, não é? Mas uma coisa é ser guloso e controlar a gulodice, outra é, devido a ela (ou ao desejo de ter o que é dos outros), apropriarmo-nos do que não é nosso, seja um chocolate ou outro objeto. Depois de não ter resistido a um impulso e de ter roubado o chocolate à girafa Manelinha, o Malaquias viu como o seu gesto afetou os seus amigos e o deixou mal perante os outros. Valeu a sabedoria do leão Sabichão, que soube como resolver o problema a bem.