Un jour de forte chaleur, deux voyageurs assoiffés, qui marchent depuis longtemps sur un chemin étroit, couvert de pierres, de trous et de poussière tombent sur une orangeraie. Un jeune garçon en est le gardien. Sans attendre, il leur étanche la soif et en échange, il reçoit une flûte enchantée qui fait des merveilles...

Num dia de muito calor, dois sequiosos viajantes encontram finalmente um laranjal para poderem matar a sede. A guardá-lo está um rapaz que se prontifica a ajudá-los apesar das ordens do patrão. Em troca, recebe uma flauta que dizem ser maravilhosa… e assim começa esta história tradicional, recontada por António Mota.